鳴謝
關於《太空人們》
《太空人們》講述一群身處外太空的太空人，因地球發生突如其來的事故，被迫滯留在太空站之中。一年過去，在無法返回地球的狀態下，他們不只要面對未知的未來，也必須直視彼此之間的矛盾，以及各自內心的動搖。
作品的其中一個核心主題，是「無重」。
在失去重力的空間裡，身體失去依附；而在現實世界中，過去幾年，「漂泊」與「等待」亦彷彿成為了這一代人的共同狀態。相比起單純的「無力感」，「無重」或許更貼切地形容了我們的處境——不是不能前行，而是不知道該往哪裡落腳。
《太空人們》並不試圖回答人類未來將會走向何方。在宏大的災難與變局面前，個體往往顯得渺小而無能為力。然而，作品關心的，是另一個更貼近人的問題：當世界失去重心，我們是否仍然能夠選擇自己的心態與信念？
或許我們無法左右世界的走向，但我們仍然可以決定，如何面對眼前的狀態，如何與他人共處，如何理解自己。
希望觀眾在閱讀《太空人們》之後，能在這份「無重」之中，找到屬於自己的感受與回應。
關於「讀劇」
自疫情之後，香港劇場出現了愈來愈多「讀劇」形式的演出。我相信，這背後有著不少無法盡言的現實原因；同時，也促使我們重新思考：「讀劇，究竟是一種什麼樣的表演形式？」
回望過去的創作經驗，我們曾完成過不同的演出。即使成果未必盡如人意，但往往在演出過後，都能清楚看見可以改進的方向。然而，在香港劇場的生態下，一個演出完成一次，往往就意味著結束，劇本與演出之間，缺乏再次修正與深化的空間。
於是我們開始思考：「 讀劇，會不會是一種讓劇本得以持續改進的可能？」
又或者，在一個劇本真正走向完整演出之前，它是否應該先透過讀劇，去驗證自身的可演性、節奏與情感重量？
基於這樣的提問，我們啟動了「四圍讀劇」這個計劃。
我們希望「四圍讀劇」能成為一個長期的實踐：可以閱讀不同的劇本，也可以讓同一個劇本被反覆閱讀、反覆檢視；讓劇本在正式上演之前，有更多被理解、被質疑、被修正的機會，逐步走向更成熟的狀態。
第一回《太空人們》，正是這個計劃的起點。
它不是一個完成品，而是一個正在被檢驗、被推敲的過程。
關於「四圍」
過去幾年，香港劇場經歷了不少轉變。很多並肩作戰多年的同行，陸續離開了這座城市；就連我們的藝術總監也到日本工作。在那段時間，我們曾認真地問過自己：走了十幾年的戲劇之路，是否已經走到盡頭？
然後，疫情出現了。生活的形態被迫改變——工作、上課，甚至與遠方朋友的聯繫，都轉移到線上進行。這些看似臨時的應變，卻同時為我們打開了一個新的想像空間。我們開始思考：劇場是否可以透過這種方式被延續？甚至藉此走得更遠，跨越地域，連結世界不同的地方？
於是在去年四月，我們嘗試了一件從未試過的事：由身在日本的編導，與身處香港的演員，透過線上協作，共同完成一個演出。結果是，我們發現：這是可行的。正因如此，我們在「讀劇」之上，加上了「四圍」這個概念。
所謂「四圍」，並不只是移動演出的地點，而是一種不受國界與地域限制的創作實踐：在不同的地方，用不同的語言，與不同的人分享同一個作品。我們希望，透過「四圍」，讓讀劇變成一種持續流動、持續對話的創作過程，令作品在不同文化與空間之中，被重新觀看、重新理解。
《太空人們》，正是在這樣的想法下，被帶到不同地方、不同距離之中，繼續創作。
創作團隊
編劇／導演：蕭勁強
演出：羅迦諾、林文憶、馮志偉、陳浣鈴、
林禮濤、黃詠琪
監製：楊圖昌
導演助理：游昀昕
燈光設計：徐晞柔
執行音響設計：許浩文
助理舞台監督：關慧琛
前台主任：梁凱瑩
特別鳴謝：黃詠莎
羅迦諾 飾 大衛
畢業於悉尼大學，雙主修表演研究及電影研究，現為自由身劇場工作者，涉獵幕前演出、舞台管理、兒童戲劇教育等範疇。在澳期間曾於The Actors Pulse研習「邁斯納技巧」。現時於馬戲班主辦「心體一技」表演研習課程繼續鑽研演技。表演以外，喜愛棒球、唱歌、外語。近期參與製作包括點解舞台《HAI1 AH3 係呀演技與創作訓練課程及公開展演》 （2025）、劇場方程式《「自我放戲訓練班2025」—— 青少年暑期舞台編演課程展演》（2025）、點解舞台《末代野人》階段展演（2025）。
林文憶 飾 艾美
現為自由身戲劇工作者。 2024年畢業於新加坡跨文化戲劇學院，在校期間獲得ITI Tan Chay Bing教育基金獎學金。就讀ITI之前，她曾在鄧樹榮戲劇工作室參與訓練形體戲劇青少年培訓計劃(PTI)(2014-2015年)，及後參與2016-2021年間的「心體一技」訓練。現時擔任「心體一技」助教。 曾參與演出包括流白之間《渴求者之歌（2025）》、2025準身體性／別讀劇節項目《素潔（暫名）》、流白之間《x鼠佬》、《再見貝克特》和《溯吧！香港》（2019年金甘蔗電影節）。 在校作品： 《Cats Dance by the Light (2024)》*及 《Metamorphosis (2024)》。個人創作《都是借來的 borrowed hands, borrowed feet》。
陳浣鈴 飾 玲
畢業於香港大學，雙主修中國語文及教育，現為自由身演員。
視舞台為生命，戲劇狂熱者。
舞台劇演出作品：小劇場工作室《不是真的。》、《第二幕》、Singingholic《愛情盒子》、妥瑞症協會《妥。協？》、嬉戲劇團《陰間死務所》、劇場裡的臥虎與藏龍XI《迷航》、 Adhoc Production《第三帝國的恐懼和苦難》、Caritas Dramaian《琉璃大觀園：一支煙的時間》、鳩演《就這麼剎那》、有骨戲《快樂藥》、《愛喪事家庭》、港大劇社《SONGBIES》、聖約翰學院劇社《我是菠蘿你是油》編導等。 電影/微電影演出作品：《送別》2022鮮浪潮開幕短片、《還恩》、《黃泉謠》、《布達．佩斯》、《陰陽》、《花式補穫》、《驚鴻一瞥》、《封鎖》Ifva獨立影片節、《誠市餐廳》、《36．2》第8屆香港流動影片節等。
馮志偉 飾 威廉
參與劇場演出及製作約十五年, 從2016-2021期間學習梵谷的「心體一技」開始, 在跨文化的訓練中尋找和學習最適合自己的創作和製作模式。曾短期學習日本能劇, 印尼爪哇面具製作及日惹宮廷舞, 法國Visual/Material Theatre等, 嘗試在自己的創作中混合多種不同元素。
2022 年烏克蘭讀劇節《Closed Sky 凝‧空》擔任導演,
2023年在意大利Pontedera, Theatre No Theatre內創作的獨腳戲《Here and There》, 2023年11月在印尼Kiram Art Festival 首次演出。
林禮濤 飾 凱撒
林禮濤畢業於香港演藝學院，主修舞台音響設計及音樂錄音，早年參予舞台劇幕前演出，及後從事舞台音響設計、錄音室製作、舞台技術、編劇和導演工作。穿梭於幕前與幕後、遊走劇場多年的劇場人，近年參與製作的單位包括：友演出、友聲影話、影話戲 CMTeers、戲隨意集、香港戲劇工程、自在觀、Arts’ Options女人節・男人事2024【依• 絆】，〈奠酒人〉 (2023)、戲味人生〈天上嘢〉(2024)，粉紅會〈執迷不悔〉(2024)，小劇場工作室〈太空人們〉(2022)、〈不是真的〉(2024)、觀塘劇團〈生命的故事 2024〉 (2024)及戲無休寺〈絲念〉 (2025)。
黃詠琪 飾 高橋
畢業於香港都會大學，主修創意寫作與電影藝術，亦曾就讀伯樂音樂學院，修讀流行音樂製作。現為自由工作者，喜愛接觸不同的藝術創作。遊走於劇場與影視之間，擔任演員、編劇、平面設計等崗位。近年參與製作包括：粉紅會《執迷不悔》(2024)、ViuTV選秀節目《選角》(2024)、香港新晉創作人協會《圍讀你是不可取替—大叔芭蕾》(2025)、第十九屆鮮浪潮國際短片節本地競賽《混帳合唱團》（2025)。
蕭勁強 編劇 / 導演
現為小室製作藝術總監。2000年起開始參與戲劇活動，主要從事編導工作。
編導作品作括《小天使》、《大戀愛》、《再見瑪莉》、《我們都是Santa Claus》、《很想在大樹下抽一根煙》、《八號月台》、《別驚慌》、《一片天》、《不是真的。》等。
憑《很想在大樹下抽一根煙》獲戲劇匯演優異導演獎；另分別憑《八號月台》、《別驚慌》和《65度》獲戲劇匯演優異劇本獎。
楊圖昌 監製
現為小室製作成員。曾參與前台及後台工作包括《月球輓歌》、《Repertory 1.0》、《15/36》、《很想在大樹下抽一根煙》、《八號月台》、《莫斯科的陌生人》、《十四號床》、《別驚慌》、《65度》、《一片天》等。
游昀昕 導演助理
現就讀於香港浸會大學，主修中國語言文學。曾參與零玖製作《寂寮》、香港浸會大學劇社週年演出23《星辰》、新生劇作22《盼盼》等燈光設計，並於劇社週年演出24《盲火》任編劇。除此之外，亦參演學生影視作品《殺手男友的自我修養》、2024盂蘭文化節互動劇場、寶血會上智英文書院55週年校慶音樂劇。
徐晞柔 燈光設計
現就讀工商管理學系一年級，曾參與《奮青樂與路》後台、singingholic《尋找快樂的碎片》後台及中學時期多個演出的後台崗位。
許浩文 執行音響設計
現就讀於香港浸會大學，主修資訊系統。近年曾參與製作作品包括：香港浸會大學劇社新生劇作22《曉》、第二十五屆大專戲劇節匯演《命克》及零玖製作《寂寮》之音響設計，亦在浸大劇社新生劇作23《枷》擔任監製。同時，亦有參與學生影視作品《We Love Music》及《Lost and Found》的幕前演出。
梁凱瑩 前台主任
多年於戲劇、粵劇、兒童劇場及展覽等不同界別擔任舞台監督、助理舞台監督、監製、服裝設計等不同崗位。
關於小室製作
小室製作成立於2025年，並以小劇場為創作核心。
我們以原創文本為根基，配合簡約的劇場美學，專注探索「人」的故事與情感，讓戲劇回到人與人之間最真實的交流。透過細膩而有溫度的創作，我們希望與觀眾一同感受生活的共鳴和發現生活的意義。